Vaga de Tradutor de Manuais Técnicos (200951-2)

Compartilhe por Email

Detalhes da vaga

  • Job ID 8652
  • Salário: 1450
  • Função: Tradutor
  • Experiência: Não necessário
  • NIHONGO: Avançado
  • Vagas: 1 vaga

Descrição da vaga

Emprego na cidade de Komoro em Nagano, fábrica de componentes eletrônicos. Ambiente misto e casais são bem-vindos. Valor de¥1450/hora a ¥1550/hora e turno revezamento 5×2. Precisa condução própria e nihongo fluente (Nihongo Nouryoku Shiken N1 ou equivalente). Serviço de tradução de manuais e instruções técnicas. Confira detalhes da campanha vigente. Temos apartamento e ajudamos na mudança. Se você tem pet, consulte disponibilidade de apartamento.

Estamos procurando tradutor, para traduzir material escrito em japonês para o idioma portugues e vice-versa, mantendo o significado e formato originais. As responsabilidades do tradutor incluem a leitura e a compreensão completa do contexto de um determinado material. O uso de dicionários e ferramentas de tradução especializados é permitido, até revisão dos trabalhos concluídos. Por fim, você fornecerá conteúdo traduzido pronto para uso que atenda às nossas necessidades internas.

01. Código da vaga

  • 200951-2.

02. Local de trabalho 

  • Escritório dentro da fábrica, na unidade de Komoro em Nagano-ken.

03. Descrição da Vaga

  • Tradutor de manuais técnicos do japonês para o português;
  • O tradutor deve ser nativo, fluente e possuir excelente habilidades orais e escritas nas línguas listadas abaixo.
    • Português (nativo/ fluente);
    • Japonês (fluente).

04. O que você vai fazer

  • Traduzir manuais, instruções técnicas e comunicados do japonês para o português, e vice versa conforme necessidade.

05. O que podemos lhe oferecer 

  • Inscrição no seguro social;
  • Apartamento;
  • Mudança gratuita;
  • Plano de carreira.

06. Salário 

  • Primeiros 12 meses: ¥1.450 por hora;
  • Conforme desempenho e avaliação, podendo chegar a ¥1.550 por hora.

07. Estimativa de salário mensal BRUTO (base de 18 dias com horas extras)

  • ¥363.877

08. Fechamento e pagamento 

  • Fechamento: último dia do mês;
  • Pagamento mensalmente dia 25.

09. Horário  

  • Diurno: 08:30h~17:40h (8 horas);
  • Noturno: 20:30h~05:40h (8 horas).

10. Horas extras

  • 2 horas por dia conforme a necessidade.

11. Turno 

  • Sistema de folga revezamento 5×2.

12. Folga 

  • Fins de semana, conforme calendário da fábrica.

13. Requisitos

  • Boa condição física e conduta para exercer a função;
  • Conhecimento de termos técnicos do processo industrial;
  • Nihongo Nouryoku Shiken (nivel N1 ou equivalente);
  • Fluência no português e japonês/
  • Condução própria.

14. Campanha e prêmios

  • Aluguel gratuito do início até 30/09/2022.

15. Meio de transporte

  • Não é permitido ir de bicicleta ou moto;
  • Necessário ter carro. Obrigatório ter o seguro contra terceiros com valor ilimitado e seguro para passageiros com valor superior a 30 milhões de ienes;
  • Pode ir andando;
  • Não tem transporte da empreiteira.

16. Moradia

  • 2DK;
  • 1LDK.

17. Outros benefícios

18. Mais informações

Fábrica tradicional da região, na fabricação de componentes eletrônicos funcionais compostos, com componentes ativos como chip e componentes passivos como capacitores, resistores entre outros. Área de produção com ambiente limpo e organizado. Possui refeitório com pratos que podem ser adquiridos, em média por ¥350, mas somente para turno do dia.. Para turno noturno tem que levar marmita.

19. Imagens

Requisitos necessárias

Vagas relacionadas