Da matéria sobre os procedimentos japoneses quanto ao fim da vida, recebemos o pedido para explicar sobre os trâmites que devem ser realizados, quando um brasileiro falecer no Japão. Existem alguns procedimentos que precisarão ser autorizados e terá algum custo envolvido.

Os trâmites

A pessoa mais próxima ao falecido (pode ser amigo, conhecido, ou na ausência, um funcionário da empreiteira) que deverá receber o Atestado de Registro do Óbito (Shibou Todokede Kisai Jiko Shomeisho/死亡届出記載事項証明書) que será emitido pelo médico do hospital, ou da polícia.

Com o atestado, deve-se procurar uma empresa funerária para as providências necessárias (itens mais abaixo). A empresa funerária organizara a cremação do corpo, que é procedimento comum no Japão. Após a cerimônia, é entregue o Atestado de Cremação (kasou shoumeisho/火葬証明書) ou a Autorização de Cremação (Shitai Kasou Kyokasho/死体火葬許可書), com a data em que foi realizada.

De posse dos dois documentos, o Atestado de Registro do Óbito e o Atestado de cremação , o interessado, em território japonês, deverá acessar o o sistema e-Consular do Consulado do Brasil, e realizar o agendamento para emissão Certidão de Óbito Brasileira. Na data indicada deverá comparecer ao Consulado dos documentos originais. Poderá ser feita também a Declaração de Conteúdo de Urna Funerária, exigido por algumas companhias aéreas, para traslado das cinzas para o Brasil.

Os custos

Os valores citados são uma referência de maio de 2023, diretamente do Ministério ds Relações Exteriores do Brasil. Para a documentação e transporte feitos pela agência funerária, o custo é de aproximadamente ￥90.000. A cremação varia, de ￥5.000, se for na mesma cidade de residência, mas se precisar ser feita em outra cidade ou região, será até ￥50.000. E o gelo seco para manter conservação do corpo, de aproximadamente ￥15.000 por dia. A cremação dependerá da disponibilidade de vagas, que fica em torno de 1 a 3 dias. Sendo assim, o custo no Japao fica em torno de ￥140.000. Ficando de fora o custo de passagem aérea, ou valor do envio por navio, e outros custos que podem estar relacionados ao traslado até Brasil.