urgente

(200487-2) Tradutor para Manuais Técnicos

Compartilhe por Email

Detalhes da vaga

  • Salário: 1450
  • Função: Tradutor
  • Experiência: Não necessário
  • NIHONGO: Avançado
  • Vagas: 2 vagas

Descrição da vaga

Estamos procurando tradutor para traduzir material escrito em japonês para o idioma portugueses e vice-versa, mantendo o significado e formato originais. Nós nos orgulhamos de remunerar nossos tradutores de forma justa e fornecer um ambiente de trabalho colaborativo e organizado.
Estamos sempre à procura de novos profissionais, isso inclui tradutores altamente especializados e novos talentos.
As responsabilidades do tradutor incluem a leitura e a compreensão completa do contexto de um determinado material, o uso de dicionários e ferramentas de tradução especializados e a revisão dos trabalhos concluídos. Para ter sucesso nessa função, você deve estar atento aos detalhes e ser fluente nos dois idiomas, além do idioma nativo.
Por fim, você fornecerá conteúdo traduzido pronto para uso que atenda às nossas necessidades internas.

01. Código da vaga

  • 200487-2.

02. Local de trabalho 

  • Escritório dentro da fábrica, em setor terceirizado na unidade de Takefu em Fukui-ken Echizen-shi.

03. Descrição da Vaga

  • Tradutor de manuais técnicos do japonês para o português e inglês;
  • O tradutor deve ser nativo, fluente e possuir excelente habilidades orais e escritas nas línguas listadas abaixo.
    • Português (nativo/ fluente);
    • Japonês (fluente);

04. O que você vai fazer

  • Traduzir manuais e instruções técnicas do japonês para o português e inglês, e vice versa conforme necessidade.

05. O que podemos lhe oferecer 

  • Inscrição no seguro social;
  • Apartamento quitinete e 2DK (conforme disponibilidade);
  • Plano de carreira;
  • Mudança gratuita.

06. Salário 

  • Inicial: ¥1.450 por hora;
  • Conforme desempenho e avaliação, podendo chegar a ¥1.550 por hora.

07. Estimativa de salário mensal BRUTO (base no valor inicial de 20 dias com horas extras)

  • ¥363.877

08. Fechamento e pagamento 

  • Fechamento dia 20;
  • Pagamento mensalmente dia 20 do mês subsequente.

09. Horário  

  • Diurno: 08:50h~19:00h (9 horas);
  • Noturno: 20:50h~07:00h (9 horas).

10. Horas extras

  • 2 horas por dia conforme a necessidade.

11. Turno 

  • Sistema de folga revezamento 4×2 (candidatos que não possam turno alterado, sob consulta).

12. Folga 

  • Conforme calendário elaborado pela responsável do setor.

13. Requisitos

  • Conhecimento de termos técnicos do processo industrial;
  • Nihongo Nouryoku Shiken (nivel N2 ou superior e equivalente);
  • Fluência no português e japonês, desejável inglês.

14. Campanha e prêmios

  • Prêmio admissão: ¥400.000 (contratação entre 01/01/22 a 28/02/2022);
  • Prêmio produtividade: ¥60.000 por bimestre (contratação entre 20/12/21 a 20/02/2022);
  • Aluguel gratuito, campanha vigente: contratados até dia 31/01/22, aluguel grátis até 20/08/2022.

15. Meio de transporte

  • Andando ou de bicicleta (raio de 3km), em dias de neve, não é permitido ir de bicicleta;
  • Transporte gratuito (raio de mais 3km, consulte trajeto).

16. Moradia

  • Quitinete;
  • 2 quartos.

17. Outros benefícios

  • Mini-bônus após 1 ano.

18. Imagens